La Società di Storia Patria pubblicherà il dizionario Fasanese-Italiano di Marangelli

Fasano - La Società di Storia Patria per la Puglia, Sezione di Fasano “Giuseppe Marangelli”presieduta dalla prof.ssa Maria De Mola ha svolto ieri, luned' 26 ottobre una conferenza stampa nella Sala di Rappresentanza del Palazzo Municipale finalizzata a proporre la sottoscrizione per l'acquisto del Dizionario Fasanese-Italiano di Giuseppe Marangelli.

Il prof. Marangelli, al quale è intitolata la Sezione locale del sodalizio, già sindaco di Fasano, docente di matematica, attento e appassionato ricercatore delle tradizioni locali, pubblicò in proprio, e in maniera “artigianale”, alcune copie del suo vocabolario dialettale facendone dono ai parenti e a pochi amici. Ma l'intento di Giuseppe Marangelli era quello di “far entrare il suo dizionario in tutte le case dei fasanesi”.

Così, avviando un rapporto di sinergia con gli eredi e, in particolare, con il nipote Giacomo, la Società di Storia Patria ha inteso salvaguardare il lavoro di ricerca e dare continuità al desiderio dello studioso promuovendo la pubblicazione, in edizione anastatica, del volume.

Giusto riconoscimento a Giuseppe Marangelli che dedicò la vita alla documentazione e alla valorizzazione della “fasanesità” in tutte le declinazioni. Il lavoro, attraverso la corrispondenza tra termini dell'idioma locale e dell'italiano, fu concepito per tramandare la conoscenza della lingua dei padri.

«Siamo certi – ha affermato la De Mola – che questa riedizione concorrerà a riscoprire e salvaguardare un fondamentale patrimonio della nostra memoria collettiva e diverrà anche testimonianza preziosa di storia, costume, usanze. Senz'altro molto oltre un semplice glossario. Per poter stampare l'opera e finanziare la pubblicazione delle prime mille copie, si è deciso di aprire una sottoscrizione pubblica, con un versamento di 15 euro a volume. Chi aderirà all'acquisto avrà diritto all'inserimento nella tabula gratulatoria, mentre il libro sarà poi messo in vendita al prezzo di 20 euro».